Sahih Muslim, hadiz 3656
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ يَقُولُ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ رَبَّكَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ . وَبَانَتْ مِنْكَ .
Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Ismaíl, de Ayyub, de Nafi’, que Ibn ‘Umar divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando. Entonces ‘Umar consultó al Profeta ﷺ, y este le ordenó que la tomara de nuevo y esperara hasta que ella tuviera otra menstruación, luego esperara hasta que se purificara, y entonces la divorciara antes de tener relaciones con ella; pues esa es la ‘iddah que Allah ha ordenado para el divorcio de las mujeres. Dijo: Y cuando se le preguntaba a Ibn ‘Umar sobre un hombre que divorcia a su esposa durante la menstruación, respondía:
«Si has pronunciado uno o dos divorcios, el Mensajero de Allah ﷺ ordenó que la tomes de nuevo, esperes hasta que tenga otra menstruación, luego esperes hasta que se purifique, y entonces la divorcies antes de tocarla. Pero si has pronunciado tres divorcios, has desobedecido a tu Señor en lo que te ordenó respecto al divorcio de tu esposa, y ella se ha separado definitivamente de ti».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El divorcio debe tener lugar en el momento prescrito y elegido cuidadosamente.
Ibn Umar se divorció de su esposa mientras ella menstruaba. Umar consultó al Profeta ﷺ sobre el asunto, y este ordenó a Ibn Umar que la readmitiera y esperara el plazo prescrito.
El período de espera prescrito después del divorcio, cuyas reglas dependen de la situación.
El esposo restablece el matrimonio durante el período de divorcio revocable.
El período en que ha terminado la menstruación.
Los eruditos deducen de este relato que divorciarse durante la menstruación contradice la forma prescrita de divorciarse. El Profeta ﷺ ordenó a Ibn Umar que readmitiera a su esposa y esperara hasta que volviera a menstruar y luego estuviera purificada; después podía divorciarse antes de mantener relaciones sexuales con ella. El pasaje indica que uno o dos divorcios son revocables, pero afirma que pronunciar tres divorcios a la vez constituye desobediencia y hace que el divorcio sea definitivo. Las escuelas jurídicas discrepan sobre las consecuencias legales del divorcio durante la menstruación y de pronunciar tres divorcios de una vez; para un caso concreto, consulte a un erudito cualificado.
- No tome una decisión apresurada sobre el divorcio; respete el plazo prescrito y actúe con cuidado.
- En un caso concreto de divorcio, pida consejo a un erudito cualificado, pues los detalles y las consecuencias legales pueden variar.
- Hable con calma sobre decisiones familiares importantes y evite que la ira lleve a pronunciar varias fórmulas de divorcio.
Esta narración Sahih también describe el divorcio de Ibn Umar durante la menstruación y la instrucción de readmitir a su esposa.
Sahih Muslim · #3652 (Sahih)Esta narración también trata el divorcio durante la menstruación y aclara cuándo divorciarse conforme a la forma prescrita.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.