Sahih Muslim, hadiz 3674
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ .
Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Rawh ibn Ubada, nos informó Ibn Yuraich; y también nos relató Ibn Rafi' —siendo esta la redacción—, nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ibn Yuraich, me informó Ibn Tawus, de su padre, que Abu as-Sahba' dijo a Ibn Abbas:
«¿Acaso no sabes que los tres divorcios se consideraban como uno solo en tiempos del Profeta ﷺ, de Abu Bakr y durante tres años del califato de Umar?». Ibn Abbas respondió: «Sí».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn ʿAbbās confirma que, en aquel tiempo, tres divorcios se consideraban uno.
La declaración de un hombre que divorcia a su esposa tres veces; sus consecuencias jurídicas son objeto de discrepancia entre los eruditos.
El período en que ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb dirigió a la comunidad musulmana como califa.
Los eruditos discrepan sobre las consecuencias jurídicas de pronunciar tres divorcios en una sola sesión. La mayoría de los juristas sunníes clásicos, incluidas las cuatro escuelas jurídicas, los considera tres; otra opinión conocida, seguida por eruditos como Ibn Taymiyya e Ibn al-Qayyim, los considera uno. Al analizar esta transmisión, también examinan la decisión administrativa posterior de ʿUmar. El texto informa de una práctica y de la confirmación de Ibn ʿAbbās, pero por sí solo no resuelve la discrepancia jurídica.
- No te apresures a pronunciarte sobre un caso de divorcio; pide a un erudito cualificado que asesore sobre la situación concreta.
- Ten presente que los juristas interpretan esta transmisión de distintas maneras y expón honestamente sus discrepancias.
- Usa con cuidado las palabras relacionadas con el divorcio, pues pueden tener graves consecuencias para una familia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.