Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3680

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا سَوَاءً وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Dijo Abu Ishaq Ibrahim: Nos relató Al-Hasan ibn Bishr ibn Al-Qasim, nos relató Abu Usama con este mismo contenido; y me lo relató Suwaid ibn Sa'id, nos relató Ali ibn Mushir, de Hisham ibn 'Urwa, con esta misma cadena de transmisión un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo contenido mediante cadenas adicionales.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración de un narrador a otro.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores en la que se basa la transmisión de un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención tanto al texto como al isnad. Expresiones como «el mismo texto» y «de manera similar con esta cadena» documentan distintas vías de transmisión; por sí solas, no aportan una nueva disposición sobre el divorcio. Los juristas fundamentan esas normas en las narraciones cuyo contenido aparece en el contexto de este capítulo, no exclusivamente en esta referencia a la transmisión.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención tanto al texto como a la cadena de transmisión mencionada.
  2. Distingue entre un pasaje que registra una vía de transmisión y uno que formula por sí mismo una norma jurídica práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.