Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3703

Narrado por Fatima bint Qais. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Fatima bint Qais

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَعَ قَوْلِ عُرْوَةَ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Traducción

Y me lo relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Huyain, nos relató Al-Laiz, de 'Uqail, de Ibn Shihab, con esta misma cadena de transmisión y el mismo contenido, añadiendo la declaración de 'Urwa de que Aisha rechazó aquello ante Fátima.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena adicional informa que ‘Â’isha cuestionó el relato de Fátima.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron una narración.

cuestionó

Aquí: ‘Â’isha puso en duda o rechazó lo que Fátima transmitió.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta adición en el debate más amplio sobre los relatos de Fátima bint Qais acerca del divorcio y el período de espera (‘iddah). La mención de que ‘Â’isha cuestionó su relato requiere comparar las distintas cadenas de transmisión y formulaciones; por sí sola, no constituye una declaración completa sobre las normas de la ‘iddah.

Enseñanzas para hoy
  1. Al tratar una cuestión jurídica, compara las distintas cadenas de transmisión fiables y sus formulaciones.
  2. Distingue entre transmitir un relato y la valoración que otro erudito hace de él.
  3. Consulta a eruditos cualificados antes de emitir un juicio personal sobre el divorcio o la ‘iddah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.