Sahih Muslim, hadiz 3714
Narrado por Fatima bint Qays. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Fatima bint Qays
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ .
Y me relató Ishaq ibn Mansur, nos informó Abu Asim, nos relató Sufyan al-Zawri, me relató Abu Bakr ibn Abi al-Yahm, quien dijo: Entramos Abu Salama ibn Abd al-Rahman y yo a ver a Fátima bint Qays y le preguntamos. Ella respondió:
«Yo estaba casada con Abu Amr ibn Hafs ibn al-Mughira cuando él partió hacia la expedición de Nayrán». Y continuó el hadiz de manera similar al relato de Ibn Mahdi, añadiendo: «Ella dijo: Entonces me casé con él, y Allah me honró por medio de Ibn Zaid y me favoreció por medio de Ibn Zaid».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Fāṭima relata su matrimonio y el honor que atribuyó a Ibn Zayd.
Una expedición militar a Najrān en la que, según Fāṭima, partió Abū ‘Amr ibn Ḥafṣ.
La persona por medio de quien Fāṭima dice que Allah la honró y la favoreció.
La narración recoge el recuerdo y las propias palabras de Fāṭima. Los eruditos interpretan esta expresión añadida como una muestra personal de gratitud; por sí solo, este pasaje no contiene una resolución jurídica detallada sobre el divorcio ni sobre el período de espera (‘idda).
- Cuenta las experiencias importantes con cuidado y con tus propias palabras, para que los demás comprendan el contexto.
- Reconoce a las personas y los acontecimientos que consideras bendiciones en tu vida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.