Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3715

Narrado por Fatimah bint Qays. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Fatimah bint Qays

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَاتًّا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, me relató Abu Bakr, quien dijo: Abu Salama y yo entramos a visitar a Fátima bint Qais en la época de Ibn az-Zubair, y ella nos narró que su esposo le había dado un divorcio irrevocable. (El resto del hadiz es similar al relato de Sufián).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Fāṭima bint Qays relata que su marido se divorció de ella de forma irrevocable.

Explicación de palabras difíciles
divorcio irrevocable

Divorcio en el que el marido no puede revocar unilateralmente la separación durante el período de espera; para volver a unirse se requiere un nuevo matrimonio.

período de espera (iddah)

Período prescrito que una mujer espera después de un divorcio o del fallecimiento de su marido antes de volver a casarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan las transmisiones de Fāṭima bint Qays para tratar las normas relativas al período de espera tras un divorcio irrevocable, incluidas la vivienda y la manutención. Evalúan los detalles jurídicos teniendo en cuenta los demás textos y discrepan sobre algunas aplicaciones; una referencia breve como esta no contiene por sí sola toda la redacción pertinente.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja constancia de qué tipo de divorcio se pronunció y cuándo comienza el período de espera.
  2. En caso de desacuerdos sobre la manutención o la vivienda, consulta a un erudito de confianza que considere los textos pertinentes y las circunstancias.
  3. Toma en serio el testimonio de una mujer sobre su matrimonio y escucha atentamente su relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.