Sahih Muslim, hadiz 3717
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَطَلَّقَهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ فَقَالُوا إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ . قَالَ عُرْوَةُ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ خَيْرٌ فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ .
Nos relató Abu Kurayb, nos relató Abu Usama, de Hisham, me relató mi padre, quien dijo: Yahya ibn Sa'id ibn al-As se casó con la hija de Abd al-Rahman ibn al-Hakam, luego se divorció de ella y la sacó de su casa. Urwa les reprochó esta acción, pero ellos respondieron:
«¡Es que Fátima también salió!». Urwa dijo: «Fui a ver a Aisha ﷺ y le conté lo sucedido». Ella respondió: «No hay ningún bien para Fátima bint Qays en que mencione este hadiz».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha niega que la salida de Fátima otorgue un permiso general para expulsar del hogar a una mujer divorciada.
El período de espera prescrito tras el divorcio o la muerte del esposo.
Una compañera del Profeta cuyo relato sobre su residencia durante el período de espera fue objeto de debate jurídico.
Los eruditos entienden la declaración de Aisha como una objeción a aplicar sin más la situación particular de Fátima a otras mujeres divorciadas. Los juristas analizan, a partir de las transmisiones relacionadas, la residencia y la manutención durante la ‘iddah, teniendo en cuenta las circunstancias y el tipo de divorcio. Las escuelas jurídicas desarrollan estas normas con más detalle; este texto por sí solo no establece una regla general que permita expulsar del hogar a toda mujer divorciada.
- No apliques automáticamente una afirmación sobre un caso a todos los divorcios; examina las circunstancias pertinentes.
- Consulta a un jurista competente sobre una disputa de vivienda durante la ‘iddah antes de expulsar a alguien del hogar.
- Al solicitar asesoramiento jurídico, expón íntegramente las palabras y las circunstancias para que la comparación con otros casos sea cuidadosa.
Esta transmisión Sahih sobre el mismo tema ayuda a comprender el contexto de la disputa sobre su residencia durante el período de espera.
Sahih Muslim · #3716 (Sahih)Sitúa su relato dentro de las transmisiones en las que los juristas basan su análisis de la residencia y la manutención durante la ‘iddah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.