Sahih Muslim, hadiz 3718
Narrado por Fatima bint Qais. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Fatima bint Qais
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ . قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Hafs ibn Ghiyaz, nos relató Hisham, de su padre, de Fátima bint Qais, quien dijo: Dije:
«¡Oh Mensajero de Allah! Mi esposo me ha divorciado con tres pronunciamientos y temo que se me cause daño o se irrumpa en mi morada». Él le ordenó trasladarse, y ella se mudó.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ hizo que Fátima bint Qais se mudara por temor a que sufriera molestias o acoso.
Su esposo había pronunciado el divorcio tres veces.
Fátima temía que alguien entrara en su vivienda o la molestara.
Los eruditos estudian esta transmisión al tratar la cuestión de dónde debe residir una mujer durante su período de espera tras un divorcio irrevocable. Deducen de ella que su seguridad y sus circunstancias concretas deben tenerse en cuenta al establecer su alojamiento. Las escuelas jurídicas difieren sobre el derecho a alojamiento y manutención durante el período de espera; por ello, este texto se interpreta junto con otras transmisiones y las normas jurídicas aplicables.
- Toma en serio cualquier preocupación explícita por la seguridad y busca a tiempo un lugar seguro donde vivir.
- En caso de divorcio, consulta con un erudito competente los acuerdos de alojamiento y los derechos durante el período de espera.
- Ofrece apoyo práctico a quien se encuentre en una situación vulnerable, respetando su privacidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.