Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3716

Narrado por Fatima bint Qais. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Fatima bint Qais

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ‏.‏

Traducción

Me relató Hasan ibn Ali al-Hulwani, nos relató Yahya ibn Adam, nos relató Hasan ibn Salih, de as-Suddi, de al-Bahi, de Fátima bint Qais, quien dijo: Mi esposo me divorció con tres pronunciamientos, y el Mensajero de Allah ﷺ no me asignó vivienda ni manutención.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras un divorcio triple, a Fátima no se le concedieron vivienda ni manutención.

Explicación de palabras difíciles
divorciarse tres veces

Un divorcio triple, tal como Fátima lo describe en su relato.

vivienda

Un lugar donde residir durante el período de espera tras el divorcio.

manutención

Apoyo económico para cubrir los gastos necesarios.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta transmisión junto con otros relatos sobre Fátima bint Qais y las normas relativas a una mujer divorciada de forma irrevocable. Muchos concluyen que, tras un divorcio irrevocable, ella no tiene derecho a manutención ni vivienda, mientras que la escuela hanafí suele concederle manutención y alojamiento durante el período de espera. La aplicación depende de la forma concreta del divorcio y del enfoque jurídico de la escuela correspondiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Dejen claramente establecidos los acuerdos sobre manutención y vivienda tras el divorcio y soliciten asesoramiento experto sobre las normas aplicables.
  2. Aborden con respeto los desacuerdos sobre derecho familiar, teniendo en cuenta las interpretaciones reconocidas de los eruditos.
  3. Asegúrense de que quien atraviesa una situación de divorcio reciba apoyo práctico y sepa a quién acudir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.