Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3738

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu ar-Rabi', nos relató Hammad, de Ayyub; y nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Ubaidullah, todos ellos de Nafi', de Safiyya bint Abi Ubaid, de algunas de las esposas del Profeta ﷺ, con el mismo significado de su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración confirma el mismo mensaje a través de varias cadenas de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La serie de narradores por la que se transmitió un hadiz.

Con el mismo significado

La formulación puede variar mientras el contenido coincide.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz consideran que la mención de varias vías aporta información sobre la transmisión y la comparación de la narración. Como este texto registra principalmente la cadena y la coincidencia de significado, no se deduce de él una norma independiente sobre el divorcio; la declaración sustantiva se evalúa a partir de las versiones completas de la narración.

Enseñanzas para hoy
  1. Al considerar dictámenes religiosos, consulta la fuente y el contexto completo, no solo una formulación aislada.
  2. Distingue entre la información sobre la cadena de narradores y la norma sustantiva que se deduce de un hadiz.
  3. Comparte un dictamen religioso solo después de verificar cuidadosamente la formulación y la fuente fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.