Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3737

Narrado por Hafsa bint Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Hafsa bint Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos lo relataron Abu Gassan al-Misma'i y Muhammad ibn al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Abd al-Wahhab, quien dijo: Escuché a Yahya ibn Sa'id decir: Escuché a Nafi' narrar de Safiyya bint Abi Ubaid que ella escuchó a Hafsa bint Umar, esposa del Profeta ﷺ, relatar del Profeta ﷺ un hadiz similar al de Al-Layz e Ibn Dinar, y añadió:

«Ella debe guardar luto por él durante cuatro meses y diez días».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una viuda observa un período de duelo de cuatro meses y diez días y se abstiene de adornarse.

Explicación de palabras difíciles
duelo (ihdād)

Abstenerse de adornos y otras formas de embellecimiento durante el período de duelo prescrito.

cuatro meses y diez días

El período de espera establecido para una mujer cuyo esposo ha fallecido, si no está embarazada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que una viuda observa el duelo durante su ʿiddah y se abstiene de adornarse. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen esta obligación; según el Corán, para una viuda embarazada el período de espera termina con el parto.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien apoye a una viuda puede ayudarla a atravesar el período de duelo con tranquilidad y dignidad.
  2. Si tiene preguntas sobre el embarazo u otras circunstancias especiales, consulte el caso con un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.