Sahih Muslim, hadiz 376
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abd ibn Humaydse lo narró a Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ " .
Nos narró Abd ibn Humaid, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de Thabit, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No llegará la Hora mientras haya alguien que diga: 'Allah, Allah'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La Hora no llegará mientras alguien recuerde a Allah y mencione Su nombre.
El Día del Juicio, cuando termine la vida presente y tenga lugar la resurrección.
La repetición del nombre de Allah como forma de recuerdo.
Los eruditos clásicos entienden esta declaración como una señal de que la Hora llegará cuando el recuerdo de Allah haya desaparecido de la Tierra y ya no quede ningún creyente que mencione Su nombre. Por tanto, estas palabras describen la desaparición de la fe y del dhikr antes del fin del mundo; no indican cuándo llegará la Hora. Las cuatro escuelas jurídicas consideran esto una narración sobre cuestiones de fe, no una fórmula prescrita por separado.
- Dedica tiempo cada día al dhikr y recuerda a Allah con atención, por ejemplo, después de tus oraciones.
- Haz que el recuerdo de Allah se refleje en tus decisiones, conversaciones y trato con los demás.
- Concéntrate en la fe y las buenas obras, en lugar de especular sobre cuándo llegará la Hora.
Esta otra narración sahih de Anas también trata sobre la llegada de la Hora mientras haya personas que recuerden a Allah.
Sahih Muslim · #374 (Sahih)Esta narración de la misma serie también aborda señales relacionadas con el fin de los tiempos y ayuda a situar el tema en contexto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.