Libro de la Emancipación de Esclavos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3785

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Emancipación de Esclavos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هِشَامٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، وَأَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, ambos de Abu Hisham. Dijo Ibn al-Muzanna: Nos relató Mughira ibn Salama al-Majzumi; y Abu Hisham dijo: Nos relató Wuhaib; nos relató Ubaidullah, de Yazid ibn Ruman, de Urwa, de Aisha, quien dijo: El esposo de Barira era un esclavo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha informa que el marido de Barira era esclavo en el momento de su matrimonio.

Explicación de palabras difíciles
Barira

Una mujer que vivía como esclava y que más tarde fue liberada.

esclavo

Una persona sometida legalmente a esclavitud en el contexto histórico de esta narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan esta información dentro de las narraciones más amplias sobre Barira, su liberación y su matrimonio. En ellas analizan la cuestión jurídica de si una mujer liberada puede poner fin al matrimonio cuando su marido sigue siendo esclavo. La valoración jurídica precisa se basa en el conjunto de las narraciones relacionadas y su aplicación varía entre las escuelas jurídicas; esta breve información, por sí sola, no dicta una resolución sobre esa cuestión.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una información breve teniendo en cuenta las demás narraciones sobre el mismo suceso.
  2. Al abordar cuestiones jurídicas, distingue entre lo que un texto dice directamente y lo que los eruditos deducen de él.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.