Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3802

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Kurayb e Ibn Abi Umar, quienes dijeron: Nos relató Waki', de Sufyan, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma la misma afirmación mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que se transmitieron un relato unas de otras.

lo mismo

Esta expresión se refiere al contenido de la narración anterior.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz consideran que estas cadenas paralelas de transmisión respaldan la confirmación y la transmisión precisa de un relato. El texto no ofrece aquí una nueva formulación de la afirmación, sino que remite al mismo contenido que la narración anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar una afirmación, comprueba también la cadena de transmisión y el contexto que la rodea.
  2. No presentes una referencia abreviada como «lo mismo» como si contuviera una afirmación nueva e independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.