Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3803

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relataron Ibn Numair y Abu Usama; y nos relató Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, nos relató mi padre; y nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abdul Wahhab; todos ellos de Ubaidullah ibn Umar, de Jubaib ibn Abdurrahman, de Hafs ibn Asim, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma, mediante una cadena adicional, la misma norma sobre el comercio justo.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

con una transmisión equivalente

El contenido coincide con una versión de la misma transmisión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

La formulación menciona una cadena adicional de transmisión y remite al texto anterior para el contenido. Los eruditos evalúan estas cadenas de apoyo junto con el texto de la transmisión; este pasaje, por sí solo, no contiene una nueva norma comercial. Por tanto, la deducción jurídica precisa depende del contenido de la versión anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Al citar un hadiz, comprueba si el pasaje citado contiene por sí mismo el contenido o si remite a una versión anterior.
  2. Evalúa cuidadosamente la cadena de transmisión y no le atribuyas una norma comercial que no figure en el texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.