Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3801

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ، حَبَّانَ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya al-Tamimi, quien dijo: Leí ante Malik, de Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de al-A'raj, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió la mulamasa y la munabadha.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió las formas de venta en las que la incertidumbre perjudica al comprador.

Explicación de palabras difíciles
Mulamasa

Venta en la que tocar un artículo hacía vinculante la compra, sin que el comprador pudiera examinarlo bien ni acordar las condiciones.

Munabadha

Venta en la que arrojar u ofrecer un artículo hacía vinculante la compra, sin una inspección adecuada ni acuerdo claro sobre los detalles.

Gharar

Incertidumbre considerable en una transacción sobre, por ejemplo, el artículo vendido, el precio o la entrega.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la mulamasa y la munabadha están prohibidas porque la venta puede concluirse sin suficiente conocimiento ni consentimiento libre. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran que la prohibición de la incertidumbre grave en los contratos de compraventa es un principio fundamental; no toda incertidumbre menor invalida una transacción. La aplicación concreta depende de la naturaleza y el grado de la incertidumbre y de los acuerdos entre las partes.

Enseñanzas para hoy
  1. Examina el producto y acuerda claramente el precio, la cantidad y las condiciones de entrega antes de comprar.
  2. Rechaza las condiciones que hagan vinculante una compra sin que puedas evaluar el artículo o dar tu consentimiento libremente.
  3. Deja por escrito los acuerdos importantes para que ambas partes sepan qué se vende y qué se entregará.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.