Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3823

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، الْقُرْدُوسِيُّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقَّوُا الْجَلَبَ ‏.‏ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Hisham ibn Sulaiman, de Ibn Yuraich, me informó Hisham al-Qurdusi, de Ibn Sirin, quien dijo: Escuché a Abu Huraira decir que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No salgáis al encuentro de las mercancías. Quien salga a su encuentro y compre algo de ellas, cuando el dueño llegue al mercado, tendrá la opción de anular la venta».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No compréis a los comerciantes itinerantes antes de que lleguen al mercado; podrán reconsiderar la venta.

Explicación de palabras difíciles
salir al encuentro de los comerciantes

Buscar a los vendedores itinerantes antes del mercado para comprarles sus mercancías antes de que lleguen.

la opción

El derecho del vendedor a confirmar o anular la venta cuando llega al mercado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la prohibición protege a los vendedores de ser explotados cuando aún desconocen los precios habituales del mercado. Al llegar al mercado, el vendedor puede rescindir la transacción; los juristas debaten sus condiciones y consecuencias exactas. Esta norma promueve el comercio justo y evita que se aproveche el conocimiento del mercado para perjudicar a un vendedor itinerante.

Enseñanzas para hoy
  1. No compréis mercancías a comerciantes que se acercan antes de que lleguen al mercado con el fin de aprovecharos de su desconocimiento de los precios.
  2. Permitid que el vendedor que llega al mercado reconsidere la venta si descubre que ha salido perjudicado.
  3. Comparad precios con justicia y no utilicéis el conocimiento del mercado para perjudicar económicamente a otros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.