Sahih Muslim, hadiz 3835
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ " .
Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abdurrazzaq, nos relató Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos relató Abu Huraira, del Mensajero de Allah ﷺ, y mencionó varios hadices, entre ellos este, y dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Si alguno de vosotros compra una camella o una oveja con las ubres atadas para acumular leche, tendrá la mejor de las dos opciones después de ordeñarla: o se la queda, o la devuelve junto con un sa' de dátiles».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Si se ha acumulado leche de forma engañosa, el comprador puede devolver el animal.
Se ata la ubre para que se acumule leche y el animal parezca dar más.
Una medida de capacidad conocida en tiempos del Profeta ﷺ, utilizada para productos secos como los dátiles.
Los eruditos deducen de aquí que está prohibido acumular leche deliberadamente para engañar al comprador. Después de ordeñar al animal, el comprador puede elegir entre conservarlo o devolverlo; la narración menciona un sāʿ de dátiles como compensación por la leche consumida. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación precisa y la compensación conforme a sus normas sobre defectos y engaño, pero reconocen el derecho a elegir cuando un defecto oculto ha influido en la compra.
- No compres un animal ni un producto si se oculta un defecto o se hace que su cantidad parezca artificialmente mayor.
- Al comprar, pregunta por circunstancias que puedan distorsionar la calidad o el rendimiento aparentes.
- Si descubres después de la compra un defecto que se te ocultó, habla honestamente con el vendedor sobre cómo revisar la transacción conforme a las normas aplicables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.