Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3839

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' y Abd ibn Humaid; dijo Ibn Rafi':

«Nos relató», mientras que los otros dos dijeron: «Nos informó Abd al-Razzaq»; nos informó Ma'mar, de Ibn Tawus, de su padre, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien compre alimentos, que no los venda hasta haberlos recibido». Dijo Ibn Abbas: Y considero que todo está al mismo nivel que los alimentos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien compra alimentos solo debe revenderlos después de haber tomado posesión de ellos.

Explicación de palabras difíciles
Tomar posesión

El comprador obtiene el control efectivo o reconocido jurídicamente sobre el bien adquirido.

Alimentos

El producto mencionado como ejemplo en la declaración; Ibn ʿAbbās también aplicó el principio a otros bienes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que el comprador no debe revender un bien antes de haber tomado posesión de él. Ibn ʿAbbās también aplicó el principio a otros bienes. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el alcance de la norma y sobre qué se considera posesión; el principio fundamental es que vender antes de obtener el control efectivo o reconocido evita riesgos de disputa e incertidumbre.

Enseñanzas para hoy
  1. No revendas un producto comprado hasta que puedas disponer de él de forma efectiva o conforme a las prácticas comerciales reconocidas.
  2. Deja claramente establecido en cada transacción cuándo se transfieren la posesión y la responsabilidad.
  3. Actúa de modo que el comprador no pague por bienes sobre los que el vendedor aún no tiene derecho de disposición.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.