Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3844

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya y Ali ibn Huyr. Dijo Yahya: Nos informó Ismail ibn Ya'far; y dijo Ali: Nos relató Ismail, de Abdullah ibn Dinar, quien oyó a Ibn Umar decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien compre alimentos, que no los venda hasta haberlos recibido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No revendas alimentos comprados hasta haberlos recibido realmente.

Explicación de palabras difíciles
alimentos

Bienes destinados a servir de alimento; la declaración menciona específicamente los alimentos.

tomar posesión

Recibir efectivamente el bien y poder disponer de él en la práctica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el comprador no debe revender los bienes antes de haber tomado posesión de ellos. El hadiz menciona los alimentos; los juristas discreparon sobre la aplicación a otros bienes y sobre la forma precisa de posesión. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de la recepción efectiva, aunque difieren en su aplicación práctica.

Enseñanzas para hoy
  1. Revende los bienes comprados solo después de haberlos recibido realmente.
  2. Deja claro en el contrato comercial cuándo se han entregado los bienes.
  3. En una transacción, comprueba que realmente puedes disponer del bien que vendes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.