Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3852

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ishaq ibn Ibrahim, nos narró Rawh ibn Ubada, nos narró Ibn Yurayj, me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdullah decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió... [menciona] lo mismo, excepto que no mencionó los dátiles al final del hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma una prohibición de transacciones agrícolas mencionada anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
Lo mismo que antes

El transmisor remite al contenido de una versión anterior de la transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos leen este texto junto con la versión anterior a la que remite; por sí solo, no menciona íntegramente la transacción prohibida. Por ello, los juristas de las cuatro escuelas jurídicas sunitas tienen en cuenta el contexto completo de las transmisiones y las normas específicas sobre las transacciones agrícolas, y no deducen de este texto abreviado una prohibición independiente del comercio de dátiles.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee las transmisiones abreviadas junto con las versiones completas a las que remiten.
  2. En los contratos agrícolas, establece claramente las condiciones y evita los acuerdos ambiguos.
  3. Consulta a personas con conocimientos fiables antes de emitir un juicio religioso sobre una transacción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.