Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3869

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr. Dijo Yahya ibn Yahya:

«Nos informó», y los demás dijeron: «Nos relató Ismaíl —es decir, Ibn Ya'far—, de 'Abdullah ibn Dinar, que oyó a Ibn 'Umar decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "No vendáis la fruta hasta que se manifieste su buen estado"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No vendas los frutos que aún están en los árboles hasta que su buen estado sea evidente.

Explicación de palabras difíciles
frutos

Se refiere a la fruta que todavía está en los árboles.

su buen estado sea evidente

La fruta ha alcanzado una etapa visible en la que la cosecha y la calidad ya no son inciertas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden que la prohibición protege contra disputas y pérdidas causadas por cosechas inciertas. Los juristas debaten cómo determinar la etapa de maduración de cada tipo de fruta; las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la norma de que no está permitido venderla antes de que su buen estado sea evidente, aunque difieren en los detalles de las excepciones y condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. No vendas fruta que aún está en los árboles hasta que su calidad y posibilidad de cosecha sean evidentes.
  2. Al vender una cosecha, deja claro qué lote se vende y cuándo se entregará.
  3. Evita acuerdos que expongan al comprador a una incertidumbre oculta sobre la cosecha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.