Sahih Muslim, hadiz 3872
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ .
Nos relató Áhmad ibn Uzmán an-Naufalí, nos relató Abu Ásim; y me relató Muhammad ibn Hátim —y la redacción es suya—, nos relató Rauḥ; ambos dijeron: nos relató Zakariyyá ibn Isḥāq, nos relató Amr ibn Dínār, que oyó a Yábir ibn Abdalá decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió vender la fruta hasta que se hiciera evidente su buen estado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Vende la fruta solo cuando su madurez y buen estado sean visibles.
El momento en que la madurez de la fruta se hace visible y su calidad puede reconocerse.
Un contrato de venta de fruta que aún crece en el árbol.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que no está permitido vender la fruta en el árbol antes de que su madurez sea visible, para evitar disputas e incertidumbre sobre la cosecha. Las escuelas jurídicas analizan los signos precisos de madurez según el tipo de fruta; la prohibición se refiere a venderla antes de que esos signos sean claros.
- No vendas la fruta del árbol antes de que su madurez sea claramente visible.
- Deja claro en la venta qué se vende y en qué estado se encuentra.
- Evita acuerdos que puedan provocar fácilmente disputas por la incertidumbre sobre la calidad o la cosecha.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.