Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3909

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي، الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Abu Asim, nos informó Ibn Yuraich, de Ata y de Abu az-Zubair, que ambos oyeron a Yabir ibn Abdullah decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió... y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ciertas modalidades de venta mencionadas en narraciones anteriores.

Explicación de palabras difíciles
modalidades de venta

Maneras de vender bienes o de celebrar un contrato de compraventa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta narración con los informes anteriores sobre modalidades de venta prohibidas. De ello deducen que las transacciones deben ser claras y honestas, y no deben incluir incertidumbre prohibida ni engaño. La aplicación concreta depende de la naturaleza del contrato y de las normas que las escuelas jurídicas han desarrollado al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Al vender, indica claramente qué se vende, a qué precio y bajo qué condiciones.
  2. Evita acuerdos que engañen a la otra parte o dejen incertidumbre sustancial sobre la transacción.
  3. Si un contrato es complejo, consulta a alguien que conozca bien las normas islámicas sobre comercio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.