Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3919

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤْخَذَ لِلأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Mualla ibn Mansur ar-Razi, nos relató Jalid, nos informó ash-Shaibani, de Bukair ibn al-Ajnas, de Ata, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió recibir un alquiler o una parte de la cosecha a cambio de la tierra.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió cobrar por arrendar tierras agrícolas.

Explicación de palabras difíciles
alquiler

Pago acordado por el uso de tierras agrícolas.

parte de la producción

Porción previamente acordada de lo que produce la tierra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta narración con las normas sobre el arrendamiento agrícola y la prevención de la injusticia entre el propietario de la tierra y quien la cultiva. La interpretan junto con otras narraciones de Jabir, incluida aquella en la que el Profeta ﷺ anima a los propietarios a cultivar sus tierras ellos mismos o a ponerlas a disposición de un hermano. Las escuelas jurídicas difieren en la valoración precisa del arrendamiento por una tarifa fija o por una parte de la cosecha; para ello tienen en cuenta los demás textos y las condiciones del contrato.

Enseñanzas para hoy
  1. En los acuerdos sobre tierras agrícolas, estipula de antemano quién asume los gastos y cómo se reparte la producción.
  2. Comprueba que el contrato de arrendamiento sea justo tanto para el propietario como para quien cultiva la tierra.
  3. Si tienes dudas sobre la validez de un contrato agrícola, consulta a un erudito competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.