Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3922

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Sufyan, de Amr, de Yabir: que el Profeta ﷺ prohibió la mujabara.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió una forma de arrendamiento agrícola conocida como mujábara.

Explicación de palabras difíciles
Mujábara

Una forma de arrendamiento agrícola en la que se cede tierra a cambio de una parte acordada de la cosecha; los estudiosos difieren en su explicación precisa.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos clásicos analizan esta prohibición junto con transmisiones que explican con más detalle ciertas formas de arrendamiento de tierras. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas distinguen entre contratos con un reparto poco claro o injusto y acuerdos permitidos con una participación definida y condiciones conocidas. Esta transmisión subraya que los contratos agrícolas deben estar libres de ambigüedad e injusticia.

Enseñanzas para hoy
  1. Al arrendar tierras, definan de antemano con claridad qué parte recibirá cada persona.
  2. Revisen los contratos agrícolas para detectar condiciones ambiguas o ventajas unilaterales.
  3. Si tienen dudas sobre un contrato, consulten a una persona experta antes de firmarlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.