Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3930

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Shaiba, Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Humaid al-A'raj, de Sulaiman ibn Atiq, de Jabir, quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió la venta de los frutos por años. Y en la narración de Ibn Abi Shaiba: «la venta de los frutos por años».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió vender frutos por adelantado para varios años.

Explicación de palabras difíciles
venta de varios años

Acuerdo por el que se vende de antemano la cosecha de años futuros.

frutos en los árboles

Frutos que aún están creciendo y no se han cosechado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que no se puede vender de antemano la cosecha futura de varios años como si ya fuera una mercancía existente. El alcance exacto de la prohibición y las condiciones para las ventas anticipadas permitidas se estudian con más detalle en el fiqh; las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran, entre otras cuestiones, la claridad respecto a los bienes, la cantidad y la entrega. La prohibición protege a las partes de disputas causadas por la incertidumbre sobre la cosecha.

Enseñanzas para hoy
  1. Especifica claramente en una venta qué bienes se entregarán y cuándo.
  2. No vendas una cosecha futura como si su cantidad y rendimiento ya estuvieran garantizados.
  3. Consulta a un especialista en derecho mercantil islámico si un acuerdo agrícola o comercial es complejo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.