Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3929

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abu Zayzama, de Abu az-Zubair, de Yábir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió la venta de la tierra sin cultivar por dos o tres años.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió arrendar tierras sin cultivar por dos o tres años.

Explicación de palabras difíciles
tierras sin cultivar

Tierras que no se han sembrado o en las que no crece ningún cultivo.

venta

La versión inglesa aclara que aquí se refiere al arrendamiento o aparcería de tierras.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión en el marco de las normas sobre el arrendamiento de tierras agrícolas. La formulación menciona un plazo de dos o tres años; otras transmisiones de este capítulo tratan formas relacionadas de arrendamiento de tierras y reparto de la producción. Las escuelas jurídicas discrepan sobre las condiciones y las formas de contrato permitidas, pero destacan que los acuerdos relativos a la tierra, la duración y la remuneración deben ser claros para evitar disputas e injusticias.

Enseñanzas para hoy
  1. Al arrendar tierras, deja claros de antemano el plazo, la remuneración y las responsabilidades.
  2. Comprueba que el contrato agrícola sea justo para ambas partes y no dé lugar a engaños o disputas.
  3. Si tienes dudas sobre un contrato de tierras, consulta a un especialista en las normas islámicas sobre transacciones comerciales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.