Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3931

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Hasan ibn Ali al-Hulwani, nos narró Abu Tawba, nos narró Muawiya, de Yahya ibn Abi Kazir, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien tenga una tierra, que la cultive o se la ceda a su hermano; pero si este se niega, que retenga su tierra».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las tierras agrícolas sin cultivar deben cultivarse o cederse a otra persona para que las use.

Explicación de palabras difíciles
ceder el uso

Permitir que otra persona use la tierra sin transferir su propiedad.

su hermano

Un semejante; aquí, la persona a quien el propietario ofrece el uso de la tierra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esto un estímulo para aprovechar productivamente las tierras agrícolas y permitir que otros se beneficien de ellas. El propietario conserva su tierra si no quiere ceder su uso. La transmisión menciona prestar o ceder el uso; por sí sola, no establece todas las condiciones del arrendamiento agrícola. Las escuelas jurídicas examinan estos acuerdos con más detalle a la luz de otras transmisiones y normas legales.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes sin usar tierras aptas si puedes cultivarlas tú mismo.
  2. Ofrece las tierras sin cultivar a alguien que pueda trabajarlas y beneficiarse de ellas.
  3. Acuerda de antemano y con justicia las condiciones para el uso de la tierra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.