Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3941

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Y me relataron Ibn Abi Jalaf y Hayyay ibn ash-Sha'ir, quienes dijeron: Nos relató Zakariyya ibn 'Adiyy; nos informó 'Ubayd Allah ibn 'Amr, de Zayd, de al-Hakam, de Nafi', de Ibn 'Umar, que fue a ver a Rafi' y mencionó este hadiz del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar consultó a Rafiʿ sobre una narración del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración.

Qué extraen los eruditos

El texto presenta una vía de transmisión y muestra que Ibn Umar transmitió un relato de Rafiʿ. Esta versión no menciona por sí sola el contenido del relato; por ello, las conclusiones jurídicas sobre las transacciones deben basarse en las versiones completas que sí incluyen su contenido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al consultar información religiosa o comercial, verifica quién es la fuente y cómo se transmitió el mensaje.
  2. Consulta el texto completo antes de aplicar una resolución a una transacción.
  3. Si algo no está claro, pide orientación a una persona experta y transmite la información con precisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.