Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3940

Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Rafi ibn Khadij

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Ubaidullah, de Nafi, quien dijo: Fui con Ibn Umar a ver a Rafi bin Jadiy hasta que llegó a él en Al-Balat, y le informó que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el arrendamiento de tierras de cultivo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió el arrendamiento de tierras agrícolas.

Explicación de palabras difíciles
arrendamiento de tierras agrícolas

Acuerdo por el que el propietario entrega tierras a otra persona para que las cultive, a cambio de una remuneración acordada o de una parte de la cosecha.

Al-Balat

Lugar situado cerca de la Mezquita del Profeta en Medina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos estudian conjuntamente las narraciones sobre el arrendamiento de tierras y las sopesan frente a los relatos que permiten ciertas formas de arrendamiento agrícola. Por ello, las escuelas jurídicas distinguen entre acuerdos permitidos y acuerdos que implican incertidumbre o injusticia, como una remuneración vinculada exclusivamente a la producción incierta de una parte determinada de la tierra. El principio es que los contratos agrícolas deben ser claros y justos; este texto, por sí solo, no establece todas las condiciones de dichos contratos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al arrendar tierras, deja claramente establecidos de antemano la remuneración aplicable y el momento en que debe pagarse.
  2. Evita condiciones contractuales que impongan a una de las partes riesgos inciertos o injustos.
  3. Consulta a un erudito competente sobre los contratos agrícolas si la remuneración o el reparto de riesgos no están claros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.