Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 397

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Ibn Numair y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Ibn Fudail. Y me relató Zuhair ibn Harb: Nos relató Yarir; ambos de Amara ibn al-Qa'qa', de Abu Zur'a, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ. Y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba: Nos relató Husain ibn Ali, de Za'ida, de Abdullah ibn Dhakwan, de Abdurrahman al-A'ray, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ. Y nos relató Muhammad ibn Rafi': Nos relató Abdurrazzaq, nos relató Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, con un relato similar al de al-'Ala', de su padre, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz de Abu Huraira fue transmitido por varias cadenas.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de narradores que recibieron y transmitieron el hadiz unos de otros.

Del Profeta ﷺ

La transmisión se atribuye en última instancia al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a la fiabilidad y precisión de los narradores, y comparan las distintas cadenas y versiones. Varias cadenas independientes pueden ayudar a confirmar cuidadosamente una transmisión; esto requiere evaluación y no significa que cada cadena, por separado, sea automáticamente igual de sólida. Las escuelas jurídicas fundamentan sus dictámenes en transmisiones fiables, consideradas junto con otras pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir una afirmación religiosa, comprueba la fuente y la transmisión en lugar de reenviar únicamente una cita aislada.
  2. Valora la transmisión cuidadosa del conocimiento e indica claramente qué sabes y dónde lo aprendiste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.