Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3985

Narrado por Ka'b ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ka'b ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos informó Uzmán ibn Umar, quien dijo: Nos informó Yunus, de Az-Zuhri, de Abdullah ibn Ka'b ibn Malik, que Ka'b ibn Malik le informó que él reclamó una deuda que tenía contra Ibn Abi Hadrad, con un relato similar al de Ibn Wahb.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ka'b ibn Malik reclamó a Ibn Abi Hadrad el pago de su deuda.

Explicación de palabras difíciles
Reclamar una deuda

El acreedor pide a la persona que le debe dinero que se lo devuelva.

Cadena de transmisión

La serie de transmisores a través de los cuales se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz señalan que el mismo suceso se transmitió mediante distintas cadenas. Las versiones paralelas completas describen cómo el Profeta ﷺ medió en el asunto de la deuda e instó a mostrar consideración. De ello, los juristas deducen que mediar en una deuda es meritorio y que los acreedores pueden, por compasión, conceder facilidades, sin que ello anule el derecho al reembolso.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide con respeto el pago de una deuda pendiente.
  2. Si hay dificultades para pagar, ofrece facilidades y busca una solución viable en conjunto.
  3. Media con imparcialidad en los conflictos económicos y reconoce tanto los derechos del acreedor como las circunstancias del deudor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.