Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4005

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالأَرْضِ لِتُحْرَثَ ‏.‏ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Rawh ibn Ubada, nos relató Ibn Yuraich, me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdullah decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió la venta del servicio de monta del camello, la venta del agua y la venta de tierra para ser cultivada. De todo esto prohibió el Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió comerciar con la cubrición de camellos, el agua y las tierras destinadas al cultivo.

Explicación de palabras difíciles
Cubrición de un camello

Hacer que un camello macho cubra a una camella.

Vender agua

Comerciar con agua que necesitan las personas o los animales; su aplicación concreta depende de la situación y del derecho.

Tierra destinada al cultivo

Terreno que se entrega o alquila a alguien para cultivar cosechas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican la prohibición de cobrar por la cubrición de un camello como una prohibición de recibir una remuneración por un resultado incierto. En cuanto al agua y las tierras agrícolas, los juristas subrayan la necesidad de evitar la injusticia y los acuerdos ambiguos; entre otras cosas, distinguen entre el agua de libre acceso y el agua que alguien obtiene mediante trabajo o recursos. Las escuelas jurídicas desarrollan estos casos teniendo en cuenta la propiedad, los derechos de uso y las condiciones del contrato.

Enseñanzas para hoy
  1. Alquilar tierras, acuerda de antemano y con claridad la remuneración, los cultivos y el reparto de la producción.
  2. Trata el agua como un recurso necesario y evita excluir a las personas de su acceso mediante condiciones injustas.
  3. No celebres un contrato por un servicio cuyo resultado sea incierto sin dejar claras sus condiciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.