Sahih Muslim, hadiz 4007
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلأَ " .
Me relataron Abu at-Tahir y Harmala —siendo la redacción de Harmala—: Nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, me relataron Said ibn al-Musayyib y Abu Salama ibn Abd ar-Rahman que Abu Huraira dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No impidáis el agua sobrante para impedir con ello el pasto».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No retengas el agua sobrante para impedir que otros accedan a pastos.
Agua que queda disponible después de cubrir las propias necesidades.
Terreno donde los animales pueden pastar y crecen plantas.
Los eruditos deducen de aquí que una persona no debe usar el agua que le sobra como medio para impedir que otros accedan a los pastos. La transmisión destaca que la propiedad conlleva una responsabilidad hacia la comunidad. Los juristas analizan su aplicación teniendo en cuenta los derechos de propiedad, las necesidades ajenas y la prevención del daño.
- Comparte el agua que no necesitas cuando otras personas o sus animales dependen de ella.
- No uses tus bienes para impedir que otros accedan a recursos necesarios.
- Al gestionar la tierra y el agua, ten también en cuenta las consecuencias para la comunidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.