Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4010

Narrado por Abu Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutaiba ibn Sa'id y Muhammad ibn Rumh, de Al-Layz ibn Sa'd; y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Sufyan ibn Uyaina, ambos de Az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar. Y en el hadiz de Al-Layz, según la narración de Ibn Rumh, se menciona que él escuchó a Abu Mas'ud.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Dos cadenas independientes confirman la misma narración de Abu Mas'ud.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

isnad

La cadena de nombres que indica a través de quién se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar varias vías de transmisión en paralelo es un ejemplo de documentación y comparación cuidadosas de las cadenas. La mención de que Ibn Rumh oyó decir esto a Abu Mas'ud aclara cómo se transmitió; el pasaje en sí no añade ningún nuevo dictamen jurídico sobre el contenido de la narración anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, registra cuidadosamente quién es la fuente y por qué vía llegó la información.
  2. Compara varias transmisiones fiables antes de explicar un texto; las diferencias de formulación pueden aclarar detalles importantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.