Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 402

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Saíd al-Ashay e Ishaq ibn Ibrahim —dijo Ishaq: nos informó, y dijo al-Ashay: nos relató— Waki’, nos relató al-A’mash, de Ibrahim at-Taimi, de su padre, de Abu Dharr, quien dijo: Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre las palabras de Allah, Exaltado sea:

«Y el sol corre hacia su lugar de reposo». Respondió: «Su lugar de reposo está debajo del Trono».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El sol se mueve, por disposición de Allah, hacia su lugar de reposo establecido bajo el Trono.

Explicación de palabras difíciles
lugar de reposo establecido

El lugar o destino asociado al sol en el pasaje coránico citado.

el Trono

Al-‘Arsh: una grandiosa creación de Allah mencionada en la revelación; su realidad exacta pertenece a lo oculto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta transmisión con el Corán 36:38 y destacan que el sol se mueve según la disposición de Allah. La explicación de su lugar de reposo bajo el Trono pertenece a lo oculto y se acepta tal como la describe la revelación, sin determinar por cuenta propia su naturaleza. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no deducen de ello una norma práctica específica; la transmisión enseña sobre todo a creer en lo que se ha transmitido de forma fiable acerca de lo oculto.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con atención los versículos coránicos sobre la creación y busca explicaciones fiables si tienes preguntas.
  2. Reconoce que la creación está bajo la disposición de Allah y habla con cuidado de los asuntos de lo oculto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.