Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4034

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn al-Múndhir, nos relató Abd as-Sámad, nos relató Harb, nos relató Yahya ibn Abi Kazir, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma un hadiz anterior con la misma cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

la misma cadena

La misma sucesión de transmisores que aparece en la versión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran útiles estas vías paralelas de transmisión para establecer y comparar los textos y las cadenas. Esta versión breve no aporta por sí misma una nueva norma jurídica; su valor reside en confirmar el texto transmitido anteriormente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir un texto religioso, comprueba cuidadosamente la fuente y quiénes fueron sus transmisores.
  2. Compara las versiones paralelas antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.