Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4035

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Abdul-Wáhid —es decir, Ibn Ziyad— de Ismaíl ibn Sumai, nos relató Abu Razín, quien dijo: Escuché a Abu Huraira decir que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien tenga un perro que no sea de caza ni de pastoreo, se le restará cada día un quirat de sus buenas obras».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien tiene un perro sin una función reconocida pierde parte de su recompensa cada día.

Explicación de palabras difíciles
qirat

Una medida de recompensa cuya magnitud exacta no se especifica aquí.

cuidar ovejas

Usar un perro para vigilar o mantener reunido un rebaño.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las transmisiones sobre los perros que está permitido tener uno por necesidades reconocidas, como la caza, la protección del ganado o la vigilancia de los cultivos. Sin una necesidad reconocida de ese tipo, se aplica la advertencia sobre la pérdida diaria de recompensa. Las escuelas jurídicas debaten el alcance exacto de las razones permitidas; esta transmisión menciona la caza y la protección del ganado.

Enseñanzas para hoy
  1. Ten un perro solo cuando exista una necesidad reconocida y cuida adecuadamente del animal.
  2. Al tomar decisiones religiosas, examina qué excepciones mencionan las fuentes y no apliques la advertencia fuera de su contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.