Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 404

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn Rafi': Nos narró Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, quien dijo: Dijo az-Zuhri: Y me informó 'Urwa, de 'Aisha, que ella dijo:

«Lo primero con lo que se inició la revelación al Mensajero de Allah ﷺ...». Y continuó el hadiz de manera similar al relato de Yunus, excepto que dijo: «¡Por Allah, Allah nunca te humillará!». Y dijo: «Jadicha exclamó: ¡Oh hijo de mi tío! Escucha a tu sobrino».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Khadija apoyó al Profeta ﷺ y lo remitió a Waraqa.

Explicación de palabras difíciles
Revelación

Mensaje divino que Allah comunica a un profeta.

Waraqa ibn Nawfal

Pariente de Khadija que tenía conocimiento de revelaciones anteriores.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos destacan que Khadija consoló al Profeta ﷺ y mencionó su buen carácter como motivo para confiar en la protección de Allah. Su consejo de consultar a Waraqa muestra que es apropiado buscar conocimiento en alguien familiarizado con revelaciones anteriores. La narración también subraya que el apoyo afectuoso dentro del matrimonio es una virtud valiosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Presta atención y ofrece consuelo primero a quien esté angustiado o inseguro.
  2. Menciona las buenas cualidades de alguien cuando quieras animarlo.
  3. Ante preguntas religiosas difíciles, busca el consejo de personas fiables y entendidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.