Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4062

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar, ambos de Abd al-Wahhab al-Thaqafi, de Ayyub, con esta misma cadena de transmisión, un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma una versión coincidente transmitida por otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que vincula un hadiz con su fuente.

narración coincidente

Otra narración con el mismo contenido o uno similar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz consideran que mencionar varias cadenas es útil para establecer y comparar las narraciones. Este fragmento no contiene por sí mismo un juicio jurídico independiente sobre la musaqah; los juristas evalúan las normas de este tipo de contratos agrícolas a partir de las narraciones completas y de las pruebas más amplias.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer una referencia breve a un hadiz, presta atención tanto a la cadena como al texto completo al que remite.
  2. No extraigas una conclusión jurídica sobre un contrato basándote en un fragmento que solo menciona otra cadena de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.