Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4099

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Ali ibn Jashram, nos informó Isa —es decir, Ibn Yunus— de Zekariya, de Amir; me relató Yábir ibn Abdalá un hadiz similar al de Ibn Numair.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Yabir confirma la misma transmisión mediante otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de personas que han transmitido un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que varias cadenas de transmisión de un mismo texto constituyen una confirmación adicional de su transmisión. Esta versión no menciona ninguna declaración específica sobre contratos agrícolas; ese contenido aparece en la transmisión comparable a la que hace referencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, verifica tanto su contenido como su cadena de transmisión.
  2. Al citar, deja claro cuándo un texto remite a otra versión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.