Libro de las Reglas de Herencia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4158

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Reglas de Herencia
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abd al-Málik ibn Shuáyb ibn al-Láz, me narró mi padre, de su abuelo, me narró Uqayl; y también: me narró Zuhayr ibn Harb, nos narró Yaqub ibn Ibrahim, nos narró el sobrino de Ibn Shihab; y también: nos narró Ibn Numayr, nos narró mi padre, nos narró Ibn Abi Dhib; todos ellos de az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, este hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Mejores cadenas fiables confirman la transmisión de al-Zuhri.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

al-Zuhri

El conocido erudito temprano del hadiz Muhammad ibn Muslim ibn Shihab al-Zuhri.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz valoran la comparación de varias cadenas de transmisión: así pueden documentar con precisión la transmisión y evaluar las variantes. El texto en sí no menciona ninguna norma sobre herencias; documenta una cadena adicional de una transmisión mencionada anteriormente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, registra cuidadosamente quién es la fuente y cómo se transmitió la información.
  2. Compara las vías de transmisión antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.