Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 418

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar; dijo Ibn al-Muzanna: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Qatada, quien dijo: Escuché a Abu al-'Aliya decir: Me relató el primo de vuestro Profeta ﷺ —es decir, Ibn 'Abbas—: El Mensajero de Allah ﷺ mencionó, cuando fue llevado en el Viaje Nocturno:

«Musa era alto y delgado, como si fuera un hombre de la tribu de Shanu'a». Y dijo: «'Isa era de estatura media y cabello rizado». También mencionó a Malik, el guardián del Infierno, y al Dajjal.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el Viaje Nocturno, el Profeta ﷺ describió a Moisés, Jesús y a otros.

Explicación de palabras difíciles
Viaje Nocturno

El viaje extraordinario del Profeta ﷺ mencionado en el hadiz.

Maalik

El guardián del Infierno mencionado en la narración.

Dajjal

Un gran impostor mencionado en las narraciones islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden las descripciones de Moisés y Jesús como un relato de lo que el Profeta ﷺ vio y contó durante el Viaje Nocturno. El hadiz confirma que los profetas tenían rasgos reconocibles y que el Profeta ﷺ recibió conocimiento de asuntos de lo oculto. La mención de Maalik y del Dajjal forma parte del relato, pero el hadiz no ofrece aquí más detalles sobre ellos.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio los relatos auténticos sobre el Viaje Nocturno, incluso cuando describen asuntos de lo oculto.
  2. Habla de los profetas con cuidado y limítate a lo que mencionan las narraciones fiables.
  3. Estudia juntas las narraciones relacionadas para comprender mejor el contexto de un relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.