Libro de los Regalos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4194

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Regalos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Mu'adh ibn Hisham, me relató mi padre, de Yahya ibn Abi Kazir, nos relató Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Yabir ibn Abdullah, que el Profeta de Allah ﷺ dijo algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena adicional confirma que el Profeta ﷺ pronunció la misma declaración.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitió una declaración del Profeta ﷺ a las generaciones posteriores.

algo parecido

Referencia a una formulación similar en una transmisión anterior.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que varias cadenas para una misma declaración constituyen una valiosa confirmación de la transmisión. La expresión «algo parecido» indica que esta cadena transmite una declaración similar, sin repetir aquí todas las palabras. El texto no contiene una norma jurídica específica sobre las donaciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, comprueba cómo se complementan entre sí las distintas cadenas de transmisión.
  2. Al transmitir conocimientos religiosos, indica con precisión cuándo un texto remite a una formulación anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.