Libro de los Testamentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4208

Narrado por Amr ibn al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Testamentos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Amr ibn al-Harith

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Abu at-Tahir y Harmala, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus. (Canal de transmisión alternativo) Y me narró Abdul-Malik ibn Shu'aib ibn al-Laiz: Me narró mi padre, de su abuelo, que Uqail me narró. (Otro canal) Y nos narraron Ibn Abi Umar y Abd ibn Humaid, quienes dijeron: Nos narró Abdur-Razzaq; nos informó Ma'mar. Todos ellos, a través de az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisores, reportaron un hadiz similar al de Amr ibn al-Harith.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas de transmisión confirman la misma narración de Amr ibn al-Harith.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron el hadiz unos a otros.

Az-Zuhri

Un erudito y transmisor de hadices de las primeras generaciones.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz tienen en cuenta estas cadenas paralelas al evaluar y registrar una narración. La formulación de que esta versión es similar a la de Amr ibn al-Harith indica que su contenido esencial coincide con el texto anterior; por sí solo, este fragmento no establece una norma sucesoria independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar afirmaciones religiosas, comprueba no solo el texto, sino también quién lo transmitió.
  2. Lee juntas las narraciones paralelas para distinguir una nueva afirmación de la confirmación de un texto anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.