Sahih Muslim, hadiz 4216
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلاَثَةٍ، مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ قَالُوا مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ . بِنَحْوِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ .
Y me relató Abu ar-Rabi' al-'Ataki, nos relató Hammad, nos relató Ayyub, de 'Amr ibn Sa'id, de Humaid ibn Abd ar-Rahman al-Himyari, de tres de los hijos de Sa'd, quienes dijeron: Sa'd enfermó en La Meca y el Mensajero de Allah ﷺ fue a visitarlo. Con un contenido similar al hadiz de az-Zaqaafi.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ visitó a Sa'd cuando estaba enfermo en La Meca.
Acudir a ver a una persona enferma para mostrarle atención, apoyo y cuidado.
Esta versión señala que el resto coincide con otra narración.
Los eruditos deducen de las narraciones sobre la enfermedad de Sa'd que visitar a los enfermos es un acto valioso y que el Profeta ﷺ mostró atención personal a sus compañeros. Esta formulación remite, para el contenido restante, a una versión paralela; por sí sola no ofrece ninguna declaración adicional sobre testamentos o herencias.
- Visita a una persona enferma cuando puedas y hazle saber que te importa su bienestar.
- Dedica tiempo a escuchar a una persona enferma y ofrece apoyo práctico a su familia.
Esta versión presenta la misma cadena de transmisión y contiene el contexto más amplio de la enfermedad de Sa'd y su pregunta sobre dejar bienes.
Sahih Muslim · #4214 (Sahih)Esta narración también describe la visita del Profeta ﷺ a Sa'd durante su enfermedad y aclara la cuestión de su legado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.