Libro de los Testamentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4217

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Testamentos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ثَلاَثَةٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ صَاحِبِهِ فَقَالَ مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abd al-A'la, nos relató Hisham, de Muhammad, de Humaid ibn Abd ar-Rahman: Me relataron tres de los hijos de Sa'd ibn Malik, todos transmitiéndome lo mismo que su compañero. Dijo:

«Sa'd enfermó en La Meca y el Profeta ﷺ fue a visitarlo». Al igual que el relato de Amr ibn Sa'id, de Humaid al-Himyari.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ visitó a Saʿd cuando estaba enfermo en La Meca.

Explicación de palabras difíciles
Saʿd ibn Malik

Otro nombre de Saʿd ibn Abi Waqqas, el compañero que estaba enfermo.

visitarlo

Acudir a alguien para brindarle atención y apoyo durante su enfermedad.

Qué extraen los eruditos

El relato destaca que visitar a los enfermos es una valiosa práctica profética. Los eruditos la consideran un acto recomendable y señalan que cuidar a una persona enferma también implica cercanía, consuelo y atención. El texto menciona la visita, pero aquí no ofrece ninguna indicación adicional sobre testamentos o herencias.

Enseñanzas para hoy
  1. Visita a un ser querido enfermo y préstale atención sincera.
  2. Procura que una visita breve no se limite a las palabras: pregunta qué necesita la persona enferma y ofrécele ayuda concreta.
  3. Ponte en contacto con alguien que esté enfermo, aunque no puedas visitarlo en persona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.