Libro de los Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4266

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Abdul Wahhab al-Thaqafi, de Ayyub, de Abu Qilabah y Al-Qasim al-Tamimi, de Zahdam al-Jarmi, quien dijo: Había amistad y hermandad entre este clan de Jarm y los ash'aríes. Estábamos en casa de Abu Musa al-Ash'ari cuando se le sirvió comida que contenía carne de pollo. Y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Zahdam describe la amistad entre los jarmíes y los ash'aríes.

Explicación de palabras difíciles
Jarm

Una tribu árabe a la que pertenecía Zahdam al-Jarmi.

Ash'aríes

La tribu de Abu Musa al-Ash'ari.

algo parecido

El transmisor alude a una versión similar del suceso, sin repetirla aquí íntegramente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz utilizan esta versión junto con otras transmisiones sobre Abu Musa para documentar el suceso y su transmisión con distintas formulaciones. El pasaje menciona principalmente el vínculo de amistad entre las tribus y que se sirvió carne de pollo a Abu Musa; en esta formulación concisa no ofrece un dictamen jurídico específico sobre juramentos o expiación.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén buenas relaciones con otras familias y comunidades, aunque tengan un origen tribal distinto.
  2. Al transmitir relatos religiosos, indica cuidadosamente cuándo estás dando una versión abreviada o similar.
  3. Lee las transmisiones concisas junto con sus versiones paralelas para comprender bien el contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.