Libro de los Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4267

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى ‏.‏ وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Traducción

Y me relató Ali ibn Huyr as-Sa'di, e Ishaq ibn Ibrahim, e Ibn Numayr, de Ismail ibn Ulayya, de Ayyub, de al-Qasim at-Tamimi, de Zahdam al-Yarmi; (y en otra cadena:) Y nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan, de Ayyub, de Abu Qilaba, de Zahdam al-Yarmi; (y en otra cadena:) Y me relató Abu Bakr ibn Ishaq, nos relató Affan ibn Muslim, nos relató Wuhaib, nos relató Ayyub, de Abu Qilaba y al-Qasim, de Zahdam al-Yarmi. Dijo: Estábamos con Abu Musa. Y todos coincidieron en el significado del hadiz según la narración de Hammad ibn Zayd.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas confirman la misma narración sobre los juramentos y las buenas obras.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitió un hadiz de una generación a otra.

con el mismo significado

Los narradores transmiten el mismo contenido, aunque la formulación exacta pueda variar.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que la mención de varias cadenas confirma la narración. La referencia a la versión de Hammad ibn Zayd aclara que este pasaje forma parte de una narración más amplia; por ello, las enseñanzas jurídicas sobre los juramentos y la expiación se deducen del texto completo, no de este breve pasaje por sí solo.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta el texto completo antes de deducir una norma práctica de un pasaje breve.
  2. Indica con precisión cuándo una narración remite a una versión más extensa.
  3. Compara varias cadenas de transmisión fiables para comprender bien el contenido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.